Möhlig | Jungraithmayr | Thiel
Die Oralliteratur in Afrika als Quelle zur Erforschung der traditionellen Kulturen
ISBN 978-3-88345-387-3
Orale Literatur, jener Teil der Tradition einer Gesellschaft, der von Generation zu Generation mündlich Oberliefert wird, umfaßt Mythen, Sagen, Märchen, Rätsel, Sprichwörter, Volkslieder und vieles mehr. Die Oralliteratur ist ein Mittel der Übertragung von kulturellen Werten einer Gruppe, aber auch Kommunikation über diese Werte. Gleichzeitig erfüllt sie weitere Funktionen pädagogischer, religiöser. läuternder und politischer Art. Durch diese echte Autobiographie einer Gesellschaft kann der Ethnologe, der Linguist oder der Historiker sich Zugang zur Kenntnis der Geschichte, der Weltanschauung, der Institutionen, sowie der Wertvorstellungen und Überzeugungssysteme dieser Gesellschaft verschaffen. Diesem wertvollen Zugang zu afrikanischen Kulturen nähern sich die Autoren dieses Buches unter verschiedenen Gesichtspunkten und reflektieren darin die Forschungsschwerpunkte zu diesem Thema.
französischLa littérature orale, c'est cette partie de la tradition d'une société qui est transmise oralement de génération en génération. Y sont compris des mythes, légendes, contes, énigmes, proverbes, chansons populaires et beaucoup d'autres éléments. La littérature orale sert de moyen pour la transmission des valeurs culturelles d'un group. Elle sert également à communiquer au sujet de ces valeurs. Au même temps, elle remplit des fonctions pédagogiques, religieuses, purificatoires et politiques. C'est à travers ce genre d'une véritable autobiographie d'une société que l'ethnologue, le linguiste ou l'historien peuvent se frayer un chemin pour arriver à une connaissance de l'histoire, de la conception du monde, des institutions, des valeurs et des convictions de base de cette société. De plusieurs points de vue les auteurs s'approchent d'une façon appréciable de cet accès important aux cultures africaines et. dans leur effort commun, ils reflètent bien les thèmes principaux de la recherche sur ce champ.
