Orthodoxie, Orient und Europa