In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts spielten die Briefkorrespondenzen bei allen Autoren noch eine bedeutende Rolle. Dies gilt in besonderem Maße für Hugo von Hofmannsthal (1874–1929), dessen Briefwerk einen außerordentlichen Umfang erreicht. Gerade diese Briefe und Gegenbriefe sind oft von ungemein aufschließender Kraft für das Werk der Autoren und ihres soziokulturellen Umfelds. Mit ihren Bänden wichtiger Korrespondenzen von und um Hofmannsthal liefert die Schriftenreihe bedeutende Zeugnisse der Zeit.


In the first half of the 20th century, letter writing still played a significant role among all authors. This was particularly true for Hugo von Hofmannsthal (1874–1929), whose correspondence was extraordinarily extensive. It is precisely these letters and the responses they illicited which often provide deep insights into the authors’ works and their sociocultural environment. Through its volumes of important correspondence from and about Hofmannsthal, this series provides important evidence about him and the time in which he lived.