englischThis study contributes to the understanding of Ottoman-Greek identity by exploring the discourse that the Greek Philological Society in Constantinople has published on this topic in its journal. As capital of the Ottoman Empire, the city of Constantinople epitomized the transformations both Ottoman state and society experienced in the 19th century. The specific spatial and temporal position of the Society’s activities, as reflected in its journal, can be regarded as an answer to those very transformations and thus as an expression of the underlying sense of identity. Equal emphasis is placed on the recording of the relevant information and on its coherent interpretation. In order to avoid applying too narrow a view by placing the Society exclusively in an orthodox or Greek context, the concept of modernity as a shared experience on an international scale and within the Ottoman Empire is established as the principal frame of reference.
Die Studie problematisiert die osmanisch-griechische Identität anhand des entsprechenden Diskurses im Vereinsjournal des Griechischen Philologischen Vereins in Konstantinopel. Als Hauptstadt verkörperte Konstantinopel die Transformationen, denen der osmanische Staat und die osmanische Gesellschaft im 19. Jahrhundert unterlagen. Die im Vereinsjournal gespiegelten Aktivitäten der Gesellschaft sind als Antwort auf diese Transformationen zu sehen und somit Ausdruck des zugrunde liegenden Selbstbildes. Daher gilt das Interesse gleichermaßen der Aufzeichnung der relevanten Informationen wie den damit zusammenhängenden Interpretationen. Über den griechisch-orthodoxen Kontext des Vereins hinaus erörtert die Arbeit in diesem Zusammenhang das Konzept der Moderne sowohl im internationalen Rahmen als auch innerhalb des osmanischen Reichs.
