englischOne of the hallmarks of the Arabic literature of the Mamluk era is the very frequent use of semantic ambiguity, a rhetorical tool that saw its final theorisation in this period and the emergence of the canonical form that still appears in rhetorical treatises today: tawriya. After the 1966 publication of Bonebakker’s study on tawriya, few steps have been taken to further our understanding of tawriya’s use in literary practice. Thus, this book investigates two deeper aspects of the art. First, it studies the sources that contributed to the theorisation of semantic ambiguity. Second, it puts theory to the test with a philological and semiotic approach that reveals the reader’s role in the aesthetic success of literary works involving tawriya.
Eines der Kennzeichen der arabischen Literatur der Mamlukenzeit ist die sehr häufige Verwendung der semantischen Mehrdeutigkeit, eines rhetorischen Werkzeugs, das in dieser Zeit seine endgültige Theoretisierung und Entstehung in einer kanonischen Form erlebte, wie sie noch heute in rhetorischen Abhandlungen erscheint: Die Tawriya. Nach der Veröffentlichung von Bonebakkers Studie über tawriya im Jahr 1966 wurden nur wenige Schritte unternommen, um unser Verständnis der Verwendung dieses Stilmittels in der literarischen Praxis zu erweitern. Dieses Buch hat sich zum Ziel gesetzt, zwei Aspekte der Kunst der Mehrdeutigkeit tiefergehend zu untersuchen. Zunächst werden die Quellen untersucht, die zur Theoretisierung semantischer Ambiguität beigetragen haben. Sodann wird die Theorie mit einem philologischen und semiotischen Ansatz auf die Probe gestellt. So zeigt sich die Rolle des Lesers im Hinblick auf den ästhetischen Erfolg literarischer Werke mittels der Tawriya.
- Pre-modern Arabic Literature
- Mamluk Literature
- Arabic Eloquence/Rhetoric (ʿilm al-balāġa)
- Arabic figures of speech (ʿilm al-badīʿ)
- Epigram (maqṭūʿ pl. maqāṭīʿ)
- Semiotics and Narratology
- Vormoderne arabische Literatur
- mamlukische Literatur
- arabische Beredsamkeit (ʿilm al-balāġa)
- arabische Stilfiguren (ʿilm al-badīʿ)
- Epigramm (maqṭūʿ pl. maqāṭīʿ)
- Semiotik und Erzähltheorie
