englischThe greatest political achievement since World War II, the European Union, is facing enormous challenges (pandemic, Ukraine war, energy crisis, climate change, etc.) that require a renewed discourse on Europe. On the one hand, more and more countries want to join the Union, recently Ukraine and Moldova. Other countries, such as Serbia and Montenegro, have been holding accession talks for almost ten years without any conclusion in sight. On the other hand, the existing Union is not only threatened by anti-European movements, but some countries are also violating the fundamental European values to which they committed themselves by joining the Union. Last but not least, such an important European country as the United Kingdom has left the Union and such important countries as Iceland, Norway and Switzerland have not joined the Union at all. These phenomena call for humility. The Union must realise that, politically as well as scientifically and culturally, Europe consists of much more than just the Union. The sometimes thoughtless, sometimes thoroughly imperialist equation of our continent with the Union must be abandoned.
In any case, it is time to renew the discourse on Europe not only in its economic, but also in its social, political, and especially in its cultural diversity and with the thoroughness that Europe, the most important thing for us, deserves.
Die größte politische Errungenschaft seit dem Zweiten Weltkrieg, die Europäische Union, sieht sich mit enormen Herausforderungen (Pandemie, Ukrainekrieg, Energiekrise, Klimawandel etc.) konfrontiert, die einen erneuten Europadiskurs erforderlich machen. Auf der einen Seite wollen immer mehr Länder der Union beitreten, neuerdings die Ukraine und Moldau. Weitere Länder wie Serbien und Montenegro führen seit bald zehn Jahren Beitrittsgespräche, ohne dass sich der Abschluss abzeichnete. Auf der anderen Seite wird die bestehende Union nicht nur von europafeindlichen Bewegungen bedroht, sondern verstoßen auch einige Länder gegen die europäischen Grundwerte, auf die sie sich mit dem Beitritt zur Union verpflichtet hatten. Nicht zuletzt ist ein so bedeutendes europäisches Land wie das Vereinigte Königreich aus der Union ausgetreten und sind so wichtige Staaten wie Island, Norwegen und die Schweiz der Union erst gar nicht beigetreten. Diese Phänomene mahnen zur Bescheidenheit. Die Union muss einsehen, dass Europa in politischer, auch in wissenschaftlicher und kultureller Hinsicht in weit mehr als lediglich der Union besteht. Die teils gedankenlose, teils durchaus imperialistische Gleichsetzung unseres Kontinents mit der Union ist aufzugeben.
Jedenfalls ist es an der Zeit, den Europadiskurs in der nicht bloß wirtschaftlichen, sondern auch gesellschaftlichen, politischen, insbesondere auch in der kulturellen Vielfalt und in jener Gründlichkeit zu erneuern, den die für uns existentiell überragende Sache, Europa, verdient.
