englischTo evaluate the legal and political consequences of the German turn away from nuclear energy ("Energiewende") in the aftermath of Fukushima, one of the most important preliminary questions is whether the so-called "atomic consensus" – which was concluded between the Federal government and the energy supply companies in 2000 – had been concluded as a legally binding instrument or whether it involved no intention to be legally bound. This question was one of the main legal issues in the politically important ICSID arbitration case Vattenfall v. Germany, a case which found much public attention when it was argued within the World Bank in Washington, D.C. in October 2016. The paper that is now published had been presented to the tribunal as an expert opinion and was discussed during the public hearing; it analyzes the relevant questions concerning the parties' intention to be legally bound, and it comes to the conclusion that the atomic consensus it not a mere gentlemen's agreement, but a legally binding contract.
Für die rechtliche und politische Bewertung der deutschen Energiewende nach Fukushima spielt die Frage eine zentrale Rolle, ob der sog. Atomkonsens zwischen Bundesregierung und Energieversorgungsunternehmen aus dem Jahr 2000 rechtlich verbindlich abgeschlossen wurde oder ob kein Rechtsbindungswille bestand. Diese Frage war zugleich einer der zentralen rechtlichen Streitpunkte in dem auch in der breiten Öffentlichkeit vielbeachteten und politisch bedeutsamen ICSID-Schiedsverfahren Vattenfall v. Germany, über das im Oktober 2016 im Rahmen der Weltbank in Washington, D.C. mündlich verhandelt wurde. Die vorliegende Schrift, die dem Schiedsgericht als Stellungnahme vorlag und Gegenstand der mündlichen Verhandlung war, analysiert umfassend die einschlägigen Fragen der Rechtsbindung und kommt zu dem Ergebnis, daß der Atomkonsens keineswegs ein bloßes gentlemen's agreement darstellt, sondern als rechtsverbindlicher Vertrag geschlossen wurde.
