englischFor a long time now, Germany has been struggling for a legally standardised restructuring procedure that can be preceded by a conventional insolvency procedure. What is still encountering fierce resistance in Germany has been common practice in France for decades. So what should we learn from the experience of the French model? Does it even serve as a blueprint for a fundamental change in the system? These questions have arisen since the adoption of the EU’s Restructuring Directive under changed circumstances. This thesis investigates both legal systems by using a functional legal comparison to show what enormous differences exist between them despite all the attempts at harmonisation, but also where opportunities for bilateral rapprochement could lie. The author calls upon German legislators to tread new paths in implementing a restructuring procedure and to introduce a collective reorganisation law. To this end, they can take inspiration from the many preventive mechanisms of the Code de commerce.
Schon seit Langem wird in Deutschland um ein gesetzlich normiertes Sanierungsverfahren gerungen, das einem klassischen Insolvenzverfahren vorgeschaltet werden kann. Was hierzulande noch immer auf heftigen Widerstand stößt, ist in Frankreich über Jahrzehnte hinweg gängige Praxis. Was sollte man also aus Erfahrungen des französischen Modells lernen? Dient es gar als Blaupause für einen grundlegenden Systemwandel? Diese Fragen stellen sich nach Verabschiedung der EU-Restrukturierungsrichtlinie unter veränderten Vorzeichen. Die vorliegende Arbeit geht dem nach und zeigt anhand eines funktionalen Rechtsvergleichs, welche enormen Unterschiede trotz aller Harmonisierungsbemühungen bestehen, aber auch, wo Chancen für eine bilaterale Annäherung liegen könnten. Der Gesetzgeber ist nun aufgefordert, bei der Umsetzung neue Wege zu beschreiten und ein kollektives Sanierungsrecht zu schaffen. Hierfür kann er sich ein Beispiel an den vielfältigen präventiven Mechanismen des Code de commerce nehmen.
- Gläubiger
- Gesellschafter
- französisches Recht
- Frankreich
- Kollektivverfahren
- europäische Restrukturierungsrichtlinie
- Restrukturierungsrichtlinie
- Insolvenzrecht
- Deutsches und französisches Insolvenzrecht
- Rechtsvergleich
- Restrukturierung
- präventives Verfahren
- Unternehmenssanierung
- Gesellschaftsrecht
- code de commerce
- Gläubigerstellung
- droit des procédures collectives
- 2. Chance für Unternehmer
- Europäischer Restrukturierungsrahmen
- procédure de sauvegarde
- conciliation
- mandat ad hoc
- procédure d’alertes
