Phänomenologie des Naturerlebens fragt danach, was sich unterwegs zeigt, wie es sich zeigt, was es mit uns macht und warum. In diesem Buch ist der Abstieg in tiefere Schichten des Erlebens zugleich Abstieg in die Tiefe der alten chinesischen Kultur. Dann ist Spüren nur indirekt erschließbar: Naturerfahrung von Dichtern und Dichterinnen über die Wirk-Kraft poetischer Texte. Genau besehen, zeigt sich hier zweifach Resonanz: zwischen Natur und Dichter:in, niedergelegt in Rhythmus und Klang, in Bildern, Farben und Formen aus Sprache; zwischen Leser:in und Gedicht beim andächtigen und ästhetischen Genuss. Dies ist das fünfte Buch der Autorin, die dem Unterschied zwischen Körper und Leib in der traditionellen chinesischen Kultur auf der Spur ist.
englischThe phenomenology of experiencing nature is interested in the phenomena we encounter when we are out in nature, what impact that has on our feelings und how these specific effects take place—while also taking traditional Chinese nature poetry as its basis for interpretation. In fact, we witness a form of twofold resonance in this respect: between nature and the poet, expressed in images, metaphors, rhythm and timbre, and between a poem and its reader through attentive reading and aesthetic enjoyment.
This is the fifth monograph by the author, whose focus is the difference between the physical and the feeling body in traditional Chinese culture.
