Die deutsche Justiz reagiert bisweilen halbherzig auf die Entwicklungen im internationalen Markt der Justizdienstleistungen. Dies führt dazu, dass Parteien bedeutender internationaler Wirtschaftsstreitigkeiten nach anderen geeigneten Institutionen suchen, vor denen sie ihre Streitigkeiten austragen. Nach Ansicht des Verfassers ist dies bedauerlich, weil die deutsche Justiz aufgrund ihres internationalen Renommees gute Voraussetzungen hat, ein wichtiger Akteur im „Markt“ der Justizdienstleistungen zu werden. Der Verfasser plädiert daher für mehr Mut und Innovation und fordert die Errichtung eines internationalen Handelsgerichts, dem Commercial Court Germany.
englischThe German judiciary sometimes reacts half-heartedly to developments in the international market for judicial services. This causes parties in significant international commercial disputes to look for other appropriate institutions before which to litigate their disputes. In the author's view, this is regrettable because, due to its international reputation, the German judiciary has good prerequisites to become an important player in the "market" of judicial services. The author therefore pleads for more courage and innovation and calls for the establishment of an international commercial court, the Commercial Court Germany.
