Mitte der 60er-Jahre erreichten die Beziehungen der Bundesrepublik zum Peripheriestaat Chile ein bis dahin unbekanntes Ausmaß. Sicherlich trugen hierzu die durch den Kalten Krieg bedingte Deutschlandpolitik wie auch der Vormarsch der marxistischen Linken in Lateinamerika bei, vor allem jedoch die DDR-Offensive und die Entstehung einer christdemokratischen Partei in Chile.
Die Studie zeigt, dass die Erstarkung dieser Beziehung nicht nur ein Verdienst staatlicher, sondern auch transnationaler Akteure war. Dementsprechend massiv war 1964 die Bonner Wahlkampfhilfe, eine Komplizität, die allerdings permanente Reibungen zwischen den Schwesterparteien nicht ausräumte. So sehr das Politische maßgebend war, bemühte sich die Bundesrepublik ebenso um eine kulturelle Selbstdarstellung. Zwar stimmt, dass im „Kulturkrieg“ gegen die DDR diese Dimension politisch manipuliert wurde; doch zeigten diese Unnachgiebigkeit und die Bemühungen um Abkehr der Deutschstämmigen von überholten Deutschlandbildern, wie sehr die Bundesrepublik als moderne, westliche Gesellschaft wahrgenommen werden wollte.
englischIn the mid-1960s, relations between West Germany and Chile, a peripheral state at the time, intensified to an unprecedented level. Both Germany’s policies being determined by the Cold War and the rise of Marxism in Latin America no doubt contributed to the forging of these relations, but above all it was the result of West Germany’s offensive against the GDR and the emergence of the Christian Democratic Party (PDC) in Chile.
This study reveals that it was not only state officials but also transnational protagonists who were responsible for strengthening the relationship between the two countries. The help which Bonn provided the PDC in the 1964 election campaign was also massively influential in this respect, an act of complicity which, however, did not alleviate the disharmony between the PDC and its sister party. Although politics was an influential reason for West Germany to establish closer relations to Chile, it was also equally keen to cultivate its cultural image. It is, of course, true that this aspect was used as political manipulation in the “cultural war” West Germany was waging with the GDR; however, this persistence and the efforts of ethnic Germans to turn their backs on outdated images of Germany demonstrate the extent to which West Germany wanted to be perceived as a modern Western society.
