Fünfzehn Aufsätze, die 1987–2022 erschienen sind, behandeln folgende Themen: Kritik an klassizistischen Homer- und Ovid-Übersetzungen; Geschichte der Rezeption Vergils, des Horaz und Lukians in Literatur und Altertumswissenschaft; Auseinandersetzung einzelner Humanisten mit antiken Autoren in den Renaissancezentren Heidelberg, München, Nürnberg und Wittenberg im 16. Jahrhundert sowie im Dreißigjährigen Krieg; Antikrezeption 1941–1945 im Vergleich: Flugblätter der Weißen Rose und Studenten der Klassischen Philologie in München; Peter Hacks als Bearbeiter antiker Stoffe in Lyrik, Drama und Erzählung.
englischThese fifteen papers, published between 1987 and 2022, discuss the following themes: criticism of classicistic translations of Homer and Ovid; the history of the reception of Virgil, Horace and Lucian in literature and Classics; selected humanists and their study of ancient authors in the Renaissance hubs of Heidelberg, Munich, Nuremberg and Wittenberg during the 16th century and the Thirty Years’ War; comparative reception of antiquity 1941–1945: the leaflets of the White Rose resistance movement and students of Classics at Munich University; and Peter Hacks and his adaptations of Greek and Roman literature in poetry, drama and prose narrative.
