englischDuring 403–399 a fierce political contest was going on between the king of Sparta Pausanias and Lysander, in which Athens was part of the stakes. I examine the possibility that Socrates became entangled in the backlash of this contest. As Xenophon testifies in Memorabilia, during the trial Socrates was accused of driving his young followers to violence by his polemics against the Athenian democratic institutions. The rekindling of civic unrest in Athens could weaken Pausanias’ position in Sparta, jeopardizing the democratic restoration that he had promoted in Athens in 403.
With a preface by Prof. Livio Rossetti.
In den Jahren 403–399 fand ein heftiger politischer Wettstreit zwischen dem König von Sparta, Pausanias, und Lysander statt, bei dem auch Athen mit von der Partie war. Ich untersuche die Möglichkeit, dass Sokrates in die Gegenreaktion dieses Streits verwickelt wurde. Wie Xenophon in den Memorabilia bezeugt, wurde Sokrates während des Prozesses beschuldigt, seine jungen Anhänger durch seine Polemik gegen die demokratischen Institutionen Athens zur Gewalt zu treiben. Das Wiederaufflammen der bürgerlichen Unruhen in Athen könnte Pausanias‘ Position in Sparta schwächen und die demokratische Wiederherstellung, die er 403 in Athen gefördert hatte, gefährden.
Mit einem Vorwort von Prof. Livio Rossetti
