englischReligious studies see the concept of "syncretism" as a general process of emergence, development and diversification of religions. Basically, on the one hand, one can speak of the mixing of two or more religious systems, so that a new religious system emerges, or on the other hand, it is simply the adaptation of various foreign elements into an existing religious system. Both forms of syncretism are analytically distinguishable, but in practice their boundaries often prove to be blurred. All areas of human life are affected. Universal religions as well as local religions are equally subject to this process.
Die Religionswissenschaft sieht im Begriff des „Synkretismus“ einen allgemeinen Prozess der Entstehung, Entwicklung und Diversifizierung von Religionen. Grundsätzlich kann man auf der einen Seite von der Vermischung zweier oder mehrerer Religionssystemen sprechen, sodass ein neues religiöses System entsteht, oder auf der anderen Seite handelt es sich einfachhin um die Adaptation verschiedener fremder Elemente in ein bestehenbleibendes Religionssystem. Beide Formen des Synkretismus sind analytisch unterscheidbar, in der Praxis jedoch erweisen sich ihre Abgrenzungen oft als unscharf. Alle Bereiche des menschlichen Lebens sind davon betroffen. Universale Religionen wie lokale Religionen unterliegen gleichermaßen diesem Prozess.
