englischThe book deals with the discourse of a spiritual medicine in Arabic-Islamic sources of the pre-modern period. The focus is on a 13th-century writing: "The Cheering of the Soul" (Mufarriḥ an-nafs) by the Damascene physician Ibn Qāḍī Baʿalbakk, a scholar in the tradition of Ibn Sinā. Based on [...]

englischIn this publication, a literal and a free translation of Arabic proverbs and idioms into German are examined comparatively in order to show various influencing factors in the transmission process and their effects on the meaning. The different social, cultural and historical background of an [...]

englischIgnaty J. Krachkovsky (1883–1951) is one of the most important Oriental scholars of the 20th century and is considered the founder of modern Arabic studies in Russia. The German edition of his biography by Anna A. Dolinina (1923–2017) presents his eventful life and exciting academic career [...]

englisch This book critically analyzes the notion that there are passages in the 7th-century text of the Qur’an that reflect medical ideas of the time about the origin of human beings through pregnancy. It turns out that the Qur’an draws on a rich heritage of motifs, on the one hand baptismal [...]

englischIn early modern Europe, music-theatrical patterns of representing the foreign ‘Other’ helped shape relations with the Ottoman Empire. Accordingly, hybridity must be understood as a dynamic practice playing with cultural blends and borrowings, albeit possibly (re-)producing inequalities, [...]

englischReligion as a discontinued model – that is how the narrative of modernity likes to see it. Empirically, the situation is more complex: even if secularisation often makes religious institutions appear as losers, important areas of religion have proven to be innovative and productive. How, [...]