englischLaboratory notebooks are increasingly kept electronically. Electronic laboratory notebooks (ELN) offer advantages over documentation on paper. However, they have the disadvantage that digitally stored data can be changed easily and undetectably and its depiction is dependent on hardware and software. The question, how ELN accessibility, completeness, integrity, authenticity, readability and interpretability of data can be ensured in the long term, was addressed by an interdisciplinary workgroup. Physicists, computer scientists and jurists examined together, how probative and sustainable long-term archiving of digital primary research data could be realized. Presented are concepts and design information for the development of probative ELN. They were analyzed for technical feasibility, compliance with user requirements and compliance with the legal framework.
Laborbücher und Laborjournale werden zunehmend elektronische geführt. Elektronische Laborbücher (eLab) bieten zwar Vorteile gegenüber einer papiernen Dokumentation. Sie haben jedoch den Nachteil, dass die Daten leicht und unmerklich zu verändern und in ihrer Wahrnehmung von Hard- und Software abhängig sind. Der Frage, wie bei eLab die Verfügbarkeit, die Vollständigkeit, die Integrität, die Authentizität sowie die Lesbarkeit und Interpretierbarkeit der Daten langfristig sichergestellt werden kann, stellte sich eine interdisziplinäre Projektgruppe. Physiker, Informatiker und Rechtswissenschaftler untersuchten gemeinsam, wie eine den Beweiswert erhaltende Langzeitarchivierung von digitalen Forschungsprimärdaten erreicht werden kann. Vorgestellt werden Konzepte und Gestaltungshinweise für die Entwicklung eines beweissicheren eLab. Sie wurden auf informationstechnische Machbarkeit, die Erfüllung von Nutzeranforderungen und die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen hin untersucht.
