englischVolume five of the series deals with family-related questions of law. The members of the Federal Constitutional Court have compiled 51 landmark decisions from the years 1957-2010 and had them translated into English.
The decisions cover a broad range of subject-matters, including the conclusion of marriage, maintenance law, custody rights, adoption, divorce, and the right to know one’s parentage. They also illustrate the various ways in which the Basic Law’s protection of marriage and the family influences the interpretation in such diverse fields of law as social, fiscal, prison, press, or municipal law.
The President of the Federal Constitutional Court, Professor Dr. Andreas Voßkuhle, introduces the collection of cases in a preface. The book concludes with a translation of the Basic Law into English. Like the previous volumes, volume five contains indices of key words and statutes, as well as an updated list of all Federal Constitutional Court members since 1951.
Der fünfte Band der Reihe befasst sich mit familienbezogenen Rechtsfragen. Die Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts haben hierzu 51 wichtige Entscheidungen aus den Jahren 1957-2010 zusammengestellt und ins Englische übersetzen lassen.
Der Inhalt der Entscheidungen ist vielfältig und reicht von Fragen der Eheschließung, des Unterhaltsrechts, des Sorgerechts, der Adoption, der Ehescheidung bis zum Recht auf Kenntnis der Abstammung. Auch wird die vielfältige Ausstrahlungswirkung des grundgesetzlichen Schutzes von Ehe und Familie in so unterschiedliche Rechtsgebiete wie beispielsweise das Sozialrecht, das Steuerrecht, das Recht des Strafvollzugs, das Presse- oder das Kommunalrecht deutlich.
Der Präsident des Bundesverfassungsgerichts Professor Dr. Andreas Voßkuhle leitet das Werk mit einem Vorwort ein. Der Text des Grundgesetzes in englischer Übersetzung bildet den Abschluss. Wie seine Vorgänger enthält auch Band 5 ein Stichwort- und Normenregister sowie ein aktuelles Verzeichnis aller Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts seit 1951.
