englischEberhard von Künßberg (1881-1941) was a specialist in German legal linguistics at Heidelberg University, and he is remembered as the editor of the German Legal Dictionary (Deutsches Rechtswörterbuch, DRW). The text provides an insight into Künßberg’s working methods and reflects the state of German legal linguistics in the first half of the 20th century. The focus is on the peculiarities and stages of development of the legal language, the role of Latin in the German legal sphere and the relation between the language of law and the vernacular.
Der Heidelberger Rechtsgermanist Eberhard von Künßberg (1881-1941) ist als Leiter des Deutschen Rechtswörterbuchs (DRW) in Erinnerung geblieben. Der hier erstmals veröffentlichte Text war die Grundlage seiner Vorlesungen zur Geschichte der Rechtssprache, Rechtsgeographie und Rechtlichen Volkskunde für Juristen und Philologen. Er gibt Einblick in Künßbergs Arbeitsweise und bildet den Stand der deutschen Rechtssprachforschung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ab. Thematische Schwerpunkte sind die Eigenheiten und Entwicklungsstufen der Rechtssprache, die Rolle des Latein und das Verhältnis von Rechtssprache und Mundart.
