englischPictures are an integral part of the process of conveying the state and character of French-German relations. Such pictures highlight not only justified criticisms but also prejudices and clichés, all of which are upheld, refuted, used against each other and employed in each country to spark political debate. The use of these pictures has intensified since 2008 because the financial and EU crises heightened resentment between the two countries. Several questions have arisen from these two developments: How is France and Germany’s perception of each other developing? What patterns is this development following? Which stereotypes spark politics and the media into action and why?
This anthology examines political and media discourse in both countries. The studies it contains not only deal with the public debate but also with specific issues such as the turnaround in energy policy, family policy and the refugee crisis. Political caricatures, press photos taken at official occasions and graphs depicting opinion poll results present the areas of tension in a visual form.
Die Beschreibung des deutsch-französischen Verhältnisses kommt nicht ohne Bilder aus. Sie verweisen auf Kritik, aber auch auf Vorurteile und Klischees. Sie werden gepflegt, bekämpft, gegeneinander benutzt und auch im eigenen Land für die politische Debatte instrumentalisiert. Der Einsatz dieser Bilder hat seit 2008 zugenommen, weil die Finanz- und Eurokrise zu Verstimmungen zwischen Berlin und Paris geführt hat. Daraus ergeben sich neue Fragen: Wie entwickelt sich die wechselseitige Wahrnehmung, welchen Mustern folgt sie, welche Stereotype mobilisieren Politik und Medien, und aus welchem Grund?
Der Sammelband untersucht diese politischen und medialen Diskurse in beiden Ländern. Die Beiträge widmen sich der Debatte im öffentlichen Raum, aber auch politischen Einzelthemen von der Energiewende über die Familienpolitik bis hin zur Flüchtlingskrise. Politische Karikaturen, Pressefotos von offiziellen Anlässen und Grafiken von Meinungsumfragen visualisieren die Spannungsfelder.
