englischThe common good and how it can be pursued is a contested question. It touches upon the core principles of a society and challenges political processes, institutional logics and constitutional settings. The nature and finality of the European transformation cannot be understood without taking these questions into account. Despite all successes in integration, it is an open question whether this Union is in fact more than the sum total of fragmentary compromises between and among the Member States. Is there a European Common Good? The publication reflects the struggle of defining the common good within the European Union from different disciplinary perspectives. The contributions explore the potential for a systematic approach to a European understanding of a common good. One can hardly deny that the strictures of Economic and Monetary Union and their impact on security-, health-, social- and environmental politics require the Europeanization of our understanding of a common good. Hence, a discussion of the common good within the European context is strongly suggested by current controversies over collective responsibilities and values.
Das „Allgemeinwohl“ einer Gesellschaft und wie es erreicht werden kann, ist eine umstrittene Frage. Sie berührt die Kernprinzipien einer Gesellschaft und stellt eine Herausforderung für politische Prozesse, institutionelle Strukturen und verfassungsrechtliche Grundlagen dar. Dennoch kann der europäische Integrationsprozess nicht ohne Berücksichtigung genau dieser Fragen verstanden werden. Ungeachtet aller Integrationserfolge bleibt die Frage offen, ob die Europäische Union tatsächlich mehr als die Summe fragmentarischer Kompromisse zwischen den Mitgliedstaaten darstellt. Gibt es ein europäischen bonum commune?
Diese Publikation spiegelt aus unterschiedlichen Disziplinenperspektiven die Herausforderungen rund um die Definition des europäischen Gemeinwohls wieder. Insbesondere die Vorgaben und Anforderungen der Europäischen Währungsunion und deren Auswirkungen nicht zuletzt auf europäische Wohlfahrtsstaatlichkeit fordern eine Europäisierung unseres Verständnisses des Gemeinwohls. Zunehmende Kontroversen über gemeinsame Verantwortlichkeit und Werte machen eine Beschäftigung mit Fragen des Gemeinwohls auf europäischer Ebene unumgänglich.
