englischFrom an institutional point of view, Burundi's state courts and tribunals have a monopoly on administering civil justice through binding decisions. This work examines from a legal and institutional perspective the extent to which the Burundian legal framework meets the requirements of international guarantees for the effectiveness of access rights to civil courts and tribunals. These guarantees are enshrined, inter alia, in Article 14.1 of the International Covenant on Civil and Political Rights and in Articles 7.1.a) and 26 of the African Charter on Human and Peoples' Rights. Beyond the strictly legal approach, the work analyses, from a socio-anthropological perspective, factors which in Burundi influence the effectiveness of the right of access to civil courts and tribunals beyond the quality of the legal infrastructure.
Aus institutioneller Sicht wird den staatlichen Gerichten und Tribunalen in Burundi das Monopol zugeschrieben, die Ziviljustiz durch verbindliche Entscheidungen zu verwalten. Das Werk untersucht aus rechtlicher und institutioneller Sicht, inwieweit der burundische Rechtsrahmen den Anforderungen internationaler Garantien für die Wirksamkeit der Zugangsrechte zu Zivilgerichten und Tribunalen entspricht. Diese Garantien sind unter anderem in Artikel 14.1 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte und in den Artikeln 7.1.a) und 26 der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker verankert. Über den streng juristischen Ansatz hinaus analysiert die Arbeit aus einer sozio-anthropologischen Perspektive Faktoren, die in Burundi über die Qualität der rechtlichen Infrastruktur hinaus die Wirksamkeit des Rechts auf Zugang zu Zivilgerichten und Gerichtshöfen beeinflussen.
