englischThe current pension debate focuses primarily on the issue of generational equity. However, this work addresses problems that do not concern intergenerational but intragenerational distribution processes in the statutory pension system: Given the plurality of forms of employment and lifestyles, the ‘structural conservatism’ of this system, including its normative concepts of the conventional employment relationship and the average family, appears to have become a challenge. Accordingly, this work presents inconsistencies and inequalities that result from this confrontation. At the same time, it offers a benchmark that allows for a normative assessment of the discrepancies it points out, viewed from a Christian social–ethical perspective.
Die aktuelle Rentendebatte fokussiert vor allem das Thema der Generationengerechtigkeit. Dieses Werk macht jedoch auf Problemlagen aufmerksam, die nicht inter-, sondern intragenerationelle Verteilungsprozesse im gesetzlichen Rentenversicherungssystems betreffen. Angesichts der Pluralität der Erwerbs- und Lebensformen scheint der „strukturelle Konservatismus“ dieses Systems mit seinen Normvorstellungen des Normalerwerbsverhältnisses und der Normalfamilie zur Herausforderung zu werden. Entsprechend stellt dieses Werk Unstimmigkeiten und Ungleichheiten dar, die sich aus dieser Konfrontation ergeben. Zugleich bietet es aus christlich-sozialethischer Perspektive einen Maßstab, der es erlaubt, die aufgezeigten Diskrepanzen normativ zu beurteilen.
