englischMediation and conciliation are seen as a character-defining feature of Chinese law. Chinese scholars speak of a unique and comprehensive “conciliation system”. This book explores the reasons that made the development of such an understanding possible and assesses the appropriateness of this understanding from today’s point of view. Furthermore, the book examines to what extent German law would benefit from a greater systematisation of amicable dispute resolution and considers the limits of such an approach.
In order to address these topics, the book attempts to conceptualise the Chinese notion of conciliation. Against this background, the various Chinese and German dispute resolution mechanisms that fall under this notion are analysed and compared, always taking a historical perspective into account. Finally, a number of recommendations are made for both Chinese and German law.
The book includes an English summary.
Mediation und Schlichtung spielen im chinesischen Recht eine außerordentlich wichtige Rolle. Nach allgemeiner Ansicht in der chinesischen Rechtswissenschaft existiert dort ein umfassendes „Schlichtungssystem“. Das Buch erklärt, wie sich dieses Verständnis in China herausbilden konnte und ob es heute noch Gültigkeit beansprucht. Weshalb kennt das deutsche Recht ein solches Konzept nicht? Inwieweit lässt sich der Gedanke einer einheitlichen Schlichtungssystematik auf das deutsche Recht übertragen?
Um diese Fragen zu beantworten, wird zunächst herausgearbeitet, welche Mechanismen der Streitbeilegung unter den chinesischen Schlichtungsbegriff fallen. Vor diesem Hintergrund werden sodann existierende Vermittlungs-, Mediations-, Schlichtungs- und Gütemodelle in China und Deutschland auch unter Berücksichtigung historischer Aspekte vergleichend analysiert. Die Arbeit schließt mit Überlegungen zu einem Allgemeinen Teil der Schlichtung im deutschen Recht.
