englischSociety is outraged as soon as a celebrity refers to Hitler and the Nazis. However, are such references really tangible scandals or are they skilfully turned into scandals by politicians, journalists and the general public. In this study, the linguist and long-time journalist Dr. Frederik Weinert analyses why references to the Nazi regime and media scandals are so successful. Diehard football fans spur on their team with chants such as ‘Come on Sachsenhausen’, while Eva Herman stumbles over the word ‘Autobahn’ (motorway) and Harald Schmidt tests to what extent this word and his own vocabulary refer to the Nazis and are therefore inappropriate using a ‘Nazometer’, a device of his own invention, for comic effect on his talk show. These examples show that references to the Nazi regime do not only occur in politics, but in all areas of public life. But why are some comments condemned and others not? The author explains this phenomenon using a complex evaluative formula and, in doing so, enters unchartered territory in the fields of linguistics and communication studies.
„Skandal, Skandal!“, ruft die Gesellschaft, sobald ein Prominenter die Nazi-Keule schwingt. Doch handelt es sich immer um einen handfesten Skandal? Oder werden Anspielungen auf die Nazi-Zeit von Politikern, Journalisten und Rezipienten geschickt zu einem Skandal gestrickt? Als promovierter Sprachwissenschaftler und langjähriger Journalist analysiert Dr. Frederik Weinert, warum Nazi-Vergleiche und Medienskandale so erfolgreich sind. Extreme Fußballfans befeuern ihren Verein mit den Worten „Gas geben, Sachsenhausen“, Eva Herman stolpert über das Wort „Autobahn“, und Harald Schmidt lässt dieses Wort und seinen eigenen Wortschatz vom selbst erfundenen „Nazometer“ bewerten: Anspielungen auf die Nazi-Zeit finden sich nicht nur in der Politik, sondern in allen Bereichen des öffentlichen Lebens. Doch warum werden manche Äußerungen sanktioniert und andere nicht? Der Autor erklärt dies anhand einer komplexen „Skandalformel“ und betritt mit seiner Untersuchung sprach- und kommunikationswissenschaftliches Neuland.
