englischFunction and scope of private law making (Privatautonomie) in the legal systems of East Asia and Germany – that is the leading topic of the articles in this collection. The articles cover a wide range of aspects: from legal theory and legal history to constitutional and international law, from contract law to the personality, consumer and property law, from labour to business law. In this context, the comparison of East Asian and German legal systems proves highly instructive. On the one hand, legal problems arising from modern societies of different cultural backgrounds require similar liberties and similar limits of liberties; on the other hand, traditions of status societies or the legacy of communist social thoughts still determines the role private law making plays in society. Thus, in Germany, the scope of private law making has been more and more limited whereas, in East Asian societies, it had never gained the same significance.
Welche Aufgaben und Grenzen kommen der Privatautonomie in den Rechtsordnungen Ostasiens und Deutschlands zu? Das ist die Leitfrage dieses Sammelbands. Der Bogen spannt sich von rechtstheoretischen und rechtshistorischen Untersuchungen zum Staats- und Völkerrecht, vom Vertrags- zum Persönlichkeit-, Namens-, Verbraucherschutz- und Eigentumsrecht, vom Arbeits- zum Wirtschaftsrecht. Besonders fruchtbar ist dabei der Vergleich der ostasiatischen und der deutschen Rechtsordnungen. Einerseits verlangen Rechtsfragen, die moderne Gesellschaften verschiedener Kulturräume aufwerfen, ähnliche Freiräume und Schranken individueller Rechtssetzung; andererseits bestimmen die Traditionen statusgeprägter Gesellschaften oder das Erbe kommunistischer Ordnungsvorstellungen auch weiterhin die Rolle, die man der Privatautonomie zuspricht. So ist in Deutschland die Privatautonomie im Laufe des 20. Jahrhunderts immer weiter eingeschränkt worden, während sie in den ostasiatischen Gesellschaften niemals dieselbe Bedeutung gewinnen konnte.
Mit Beiträgen von: AKAMATSU Hidetake, Japan; Any ANDJARWATI, Indonesien; Uwe BLAUROCK, Freiburg; Frank BOHN, Korea; Michael BOTHE, Frankfurt a. Mai; GAO Xunjun, China; Henning GLASER, Thailand; HA Kyung-Hyo, Korea; IGIMI Mariko, Japan; Helmut KOHL, Frankfurt a. Main; LEE Chien-liang, Taiwan; LIU Qingwen, China;
Hans-Peter MARUTSCHKE, Japan; SEO Bo-Cook, Korea; Thomas SCHMITZ, Vietnam; SHEN Jianfeng, China; SHIN Yu-Cheol, Korea; Nghia TANG VAN, Vietnam; Nils WAGENKNECHT, Indonesien; WANG Hai-Nan, Taiwan; WU Jiin-Yu, Taiwan; Xie Libin, China; ZHAO Hong, China; Rebecka ZINSER, China
Und mit einer Einleitung von: Marco HAASE, China
