englischThe Rome II regulation contains no coherent concept for multiple tortfeasors in private international tort law. This regards a deviation in the applicable law for the damaged party and one of several tortfeasors for objective or subjective reasons, imputation if there are several places where the damage or the event giving rise to it occurred, and questions of compensation. To develop a coherent interpretation of the regulation, this work systematically examines relevant groups of cases under the regulation, criteria for imputation in EU law (p.e. rules of international civil procedure, traffic accidents, product liability and cartel damages, public environ-mental and criminal law) and models drawn from comparison of legal systems.
Die Rom II-Verordnung behandelt die Schädigermehrheit im internationalen Deliktsrecht nur unzureichend. Dies betrifft die abweichende objektive und subjektive Anknüpfung in einer von mehreren Schädiger-Geschädigten-Beziehungen, die Zurechnung bei mehreren Tatorten und den Regress. Das Ergebnis sind Statutenspaltungen und gemeinsame Anknüpfungen ohne klares System. Zur Entwicklung einer kohärenten Auslegung werden die relevanten Fallgruppen innerhalb der Verordnung systematisch aufgearbeitet, Zurechnungskriterien im Internationalen Zivilverfahrens- und materiellen EU-Recht (wie dem Verkehrsunfall-, Produkthaftungs- und Kartellschadensersatzrecht, öffentlichen Umwelt- und Strafrecht) aufgezeigt und rechtsvergleichende Ansätze herangezogen.
