englischThe considerable reforms at the centre of the new Insolvency Regulation reflect the substantial changes that the national laws of the EU Member States underwent over the last decade. The primary advancements of the Regulation include: (1) pre-insolvency proceedings that discourage liquidation in favour of rescue and restructuring; (2) procedural instruments which facilitate the administration of complex cross-border insolvencies and, thus, reduce the opening of inefficient parallel insolvency proceedings via the strengthening of procedural cooperation; and (3) a procedural mechanism designed to reinforce coordination of corporate group insolvencies.
The chapters of this book bridge the gap between academia and practice. Various stakeholders, including insolvency practitioners, judges and researchers, will find a systematic overview of the changes and expected problems that lay ahead. Beyond this comprehensive review, the study also puts forth a series of guidelines and recommendations to facilitate the application and interpretation of the new Regulation.
Die Neufassung der Europäischen Insolvenzverordnung stand vor der Aufgabe, den tiefgreifenden Veränderungen Rechnung zu tragen, die die Insolvenzrechte der EU-Mitgliedstaaten in den letzten Jahren durchlaufen haben. Die vorliegende Studie greift drei zentrale Themenkomplexe der Reform auf: (1) Die Erweiterung der Verordnung auf Verfahren im Vorfeld der Insolvenz (sog. pre-insolvency proceedings). Umgesetzt wird damit das rechtspolitische Anliegen, eine grenzüberschreitende Restrukturierung von Schuldnerunternehmen zu erleichtern. (2) Die Einführung neuartiger Koordinierungsinstrumente. Sie sollen unerwünschte Parallelverfahren verhindern, jedenfalls aber die Kooperation zwischen den Verfahrensbeteiligten fördern. (3) Und schließlich die Schaffung eines Regelwerks zur koordinierten Abwicklung von Konzerninsolvenzen.
Die Studie wendet sich zum einen an die Rechtspraxis. Zum anderen will sie den wissenschaftlichen Dialog anregen. Eine systematische Darstellung der rechtlichen Änderungen sowie Empfehlungen zur Bewältigung zentraler Problemfelder sollen Insolvenzrichtern wie Verwaltern bei der Anwendung und Auslegung der neuen Verordnung verlässlich zur Seite stehen.
