englischThe German Law on public procurement remedies, implementing the EU Remedies Directives into national law, has to engage in a balancing act between effective legal protection of bidders and the necessary acceleration of the award procedure. The book develops solutions for conflicts between the abovementioned opposing interests, which are consistent with the pluralistic paradigm of the European legal area, and the standards of assessment of the EU primary substantive law on public procurement. The Europeanisation of the German Law on public procurement remedies is analysed in detail. The work deals with the establishment and improvement of effective legal protection of bidders on the one hand and, on the other hand, shows that the acceleration of the award procedure within the framework of the procedural system is bounded by the rule of law. The book carves out strengths and deficits of the German Law on public procurement remedies.
Das deutsche Vergabenachprüfungsrecht hat als nationales Umsetzungsrecht der europäischen Rechtsmittelrichtlinien eine schwierige Gratwanderung zwischen der Gewährleistung eines effektiven Bieterrechtsschutzes und dem Beschleunigungsgebot des Vergabeverfahrens zu bewältigen. Für die Lösung von Spannungen und Konflikten zwischen den genannten gegenläufigen Interessen entwickelt das Werk Konfliktlösungsmechanismen, die den Wertungsmaßstäben des europäischen materiellen Vergabeprimärrechts sowie dem pluralistischen Paradigma des europäischen Rechtsraums gerecht werden. Die Europäisierung des deutschen Vergabeprozessrechts wird eingehend analysiert.
Das Werk setzt sich zum einen mit dem Aufbau und der Verbesserung eines wirksamen Vergaberechtsschutzes auseinander und wendet sich zum anderen der rechtsstaatlichen Begrenzung der prozessrechtlichen Instrumentarien zur Vergabebeschleunigung zu. Vorzüge und Defizite des deutschen Vergabeprozessrechts werden aufgezeigt.
