Mahlmann-Bauer | Zimmermann
Jeremias Gotthelf: Historisch-kritische Gesamtausgabe (HKG)
ISBN 978-3-487-14602-7
englischThe edition of Jeremias Gotthelf's calendar writings comprises the quarto issues of the Neues Berner-Kalender written and edited by him for the years 1840-1845. There is extensive handwritten material on the texts of the Neues Berner-Kalender, but in no case is there a direct print copy. Some of the texts, such as 'Der bekehrte Mordiofuhrmann' or 'Das gelbe Vögelein und das arme Margrithli' (both from the NBK 1840) were later published by Gotthelf elsewhere in revised form. Gotthelf did not plan his own collection of his calendar stories in the sense of a 'treasure box', as published by Johann Peter Hebel or Berthold Auerbach. For the first time, the present edition reproduces the calendar versions, the preparatory work and later adaptations of the texts in their entirety. The complete facsimiles of all calendar years included in the edition also preserve the medial unity of the calendar. The comprehensive commentary also reveals a basic function that Gotthelf assigned to the calendar, especially in his detailed annual reviews: to follow the daily press as a critical observer and to educate the calendar recipients to become responsible members of the Republic. The edition not only makes visible the design intention of the editor Jeremias Gotthelf, which is effective in all parts of the calendar, but also represents the first ever historical-critical edition of a popular calendar and thus provides insights into the journalism of popular education.
Die Edition der Kalenderschriften von Jeremias Gotthelf umfasst die von ihm geschriebenen und redigierten Quarthefte des Neuen Berner-Kalenders auf die Jahre 1840–1845. Zu den Texten des Neuen Berner-Kalenders gibt es umfangreiche handschriftliche Materialien, aber in keinem Fall eine unmittelbare Druckvorlage. Einige der Texte wie etwa „Der bekehrte Mordiofuhrmann“ oder „Das gelbe Vögelein und das arme Margrithli“ (beide aus dem NBK 1840) sind später von Gotthelf an anderem Ort in überarbeiteter Form publiziert worden. Eine eigene Sammlung seiner Kalendergeschichten im Sinn eines ‚Schatzkästlein’, wie es Johann Peter Hebel oder Berthold Auerbach herausgegeben haben, plante Gotthelf nicht. Erstmals werden in der vorliegenden Edition vollständig die Kalenderfassungen, die Vorarbeiten und späteren Bearbeitungen der Texte wiedergegeben. Durch die beigefügten vollständigen Faksimiles sämtlicher Kalenderjahrgänge wird auch die mediale Einheit des Kalenders in der Edition bewahrt. Die umfassende Kommentierung offenbart auch eine Grundfunktion, die Gotthelf dem Kalender besonders in seinen ausführlichen Jahresrückblicken zuwies: als ein kritischer Beobachter die Tagespresse zu verfolgen und die Kalenderrezipienten zu mündigen Gliedern der Republik zu erziehen. Die Edition macht nicht nur die in allen Teilen des Kalenders wirksame Gestaltungsabsicht des Redakteurs Jeremias Gotthelf sichtbar, sondern stellt auch überhaupt die erste Historisch-kritische Edition eines Volkskalenders dar und ermöglicht so Einblicke in die Publizistik der Volksbildung.
