Jönsson | Vogt-Spira
The Classical Tradition in the Baltic Region
ISBN 978-3-487-31184-5
englischReception of antiquity in Northern and Northeastern Europe is a field of research that is overall largely undeveloped. At the same time, the countries surrounding the Baltic Sea have taken part in this transnational discourse for a very long time, not least because of the founding of four universities in the Baltic area before 1500. This volume paradigmatically presents forms and profiles of the engagement with antiquity in this region, quintessentially for the first time. In the richly cultivated Latin classicism there are likewise characteristic features to be discovered such as in translations, literary perceptions, and adaptations of antiquity as a whole. There is an emphasis on the history of education and scholarship, including ground-breaking studies on classical philology in Riga (Latvia) and Vilnius (Lithuania) marked by upheavals in the last century. The volume emerged from the network Colloquium Balticum, which was established under a German-Swedish initiative in the year 2001.
Antikerezeption in Nord- und Nordosteuropa ist ein Forschungsfeld, das übergreifend weithin unerschlossen ist. Dabei haben die Länder rings um die Ostsee nicht zuletzt durch vier Universitätsgründungen bereits vor 1500 seit alters an diesem transnationalen Diskurs teil. Der Band stellt erstmals paradigmatisch Formen und Profile der Auseinandersetzung mit der Antike in diesem Raum vor. In der reich ausgebildeten Latinität sind ebenso charakteristische Beiträge zu entdecken wie in Übersetzungen, literarischen Rezeptionen und kulturellen Verankerungen der Antike insgesamt. Ein Akzent liegt auf der Bildungs- und Wissenschaftsgeschichte, darunter Pionierstudien zur Klassischen Philologie in Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) in dem von Umbrüchen geprägten letzten Jahrhundert. Der Band ist hervorgegangen aus dem Netzwerk Colloquium Balticum, das in einer deutsch-schwedischen Initiative im Jahr 2001 gegründet wurde.
