englischThis volume takes a closer look at women’s perspectives on (post-)migration and explores the uncertainties, frictions, struggles and opportunities emerging from that context. It revolves around African and Afrodescendant female writers and artists and refers to the uncomfortable stories they tell, stories about what it means to have migrated to, live in, or have been born in Romance-speaking Europe. Their voices reveal positionings of the ‘female Other’ that oscillate between alienation and belonging, moving between African, European and other (diasporic) spaces. The scholarly articles, from the disciplines of literary and cultural studies, explore literature, theatre, film and the internet and cover a variety of countries and Romance languages. The volume engages simultaneously in a dialogue with writers and activists: it includes short and micro stories by Melibea Obono and Ubah Cristina Ali Farah as well as interviews with Amina Marini, Mimina Icir Di Muro and Aminata Aidara, Kaha Mohamed Aden, Igiaba Scego and Desirée Bela-Lobedde.
Dieser Band wirft einen genaueren Blick auf die Perspektiven von Frauen auf (Post-)Migration und untersucht die Unsicherheiten, Reibungen, Kämpfe und Chancen, die sich aus diesem Kontext ergeben. Er konzentriert sich auf afrikanische und afrodeszendente Schriftstellerinnen und Künstlerinnen und bezieht sich auf die unbequemen Geschichten, die sie erzählen, Geschichten darüber, was es bedeutet, in das romanischsprachige Europa migriert zu sein, dort zu leben oder dort geboren worden zu sein. Ihre Stimmen offenbaren Positionierungen des "weiblichen Anderen", die zwischen Entfremdung und Zugehörigkeit oszillieren und sich zwischen afrikanischen, europäischen und anderen (diasporischen) Räumen bewegen. Die wissenschaftlichen Beiträge aus den Bereichen Literatur- und Kulturwissenschaften befassen sich mit Literatur, Theater, Film und Internet und decken eine Vielzahl von Ländern und romanischen Sprachen ab. Der Band tritt gleichzeitig in einen Dialog mit Schriftstellern und Aktivisten: Er enthält Kurz- und Mikrogeschichten von Melibea Obono und Ubah Cristina Ali Farah sowie Interviews mit Amina Marini, Mimina Icir Di Muro und Aminata Aidara, Kaha Mohamed Aden, Igiaba Scego und Desirée Bela-Lobedde.
