Coricio di Gaza, XVII (= Decl. 4) F.-R.: Milziade

Il presente lavoro offre la prima traduzione in lingua italiana ed il commento di una tra le più interessanti declamazioni di Coricio di Gaza (VI sec. d.C.), il Milziade. Con il suo argomento storico tratto dai capitoli 132-136 del libro sesto delle Storie di Erodoto, tale declamazione documenta non solo l’attività di uno dei massimi esponenti della scuola di retorica fiorita a Gaza tra V e VI sec. d.C., ma anche il posto di rilievo occupato dalla storia della Grecia classica nell’ambito delle scuole di retorica. L’introduzione delinea la figura di Coricio, offre un’analisi della struttura retorica del Milziade ed una sua interpretazione attraverso l’applicazione del concetto di ›luogo della memoria‹, sviluppato dallo storico francese Pierre Nora. La traduzione italiana è accompagnata dalle note di commento con l’analisi delle tematiche storiche e retoriche, dei richiami testuali indiretti e delle fonti e notazioni di lingua e stile. Simona Lupi è Dottore di ricerca, ha studiato a Sassari ed a Freiburg i.Br. dove ha tenuto, inoltre, corsi intensivi di grammatica greca. Attualmente è titolare di una borsa di ricerca finanziata dalla Regione Autonoma della Sardegna presso il Dipartimento di Teorie e Ricerche dei Sistemi Culturali dell’Università degli Studi di Sassari.