Los artículos reunidos en este volumen abordan los temas de la migración, el pluricentrismo y la acomodación desde ángulos diversos, aunque también complementarios. Todos ellos se centran en la lengua española, si bien los contextos de estudio se sitúan tanto dentro como fuera del mundo hispanohablante. Asimismo, los trabajos formulan diferentes preguntas de investigación, pero todos aportan ideas innovadoras en cuanto a los siguientes enfoques temáticos:
• la lingüística de la migración,
• la acomodación lingüística en situaciones de contacto entre hablantes de diferentes variedades estándar del español,
• el prestigio lingüístico y la jerarquización del español y sus variedades,
• así como el pluricentrismo del español y su reflejo en el pensamiento lingüístico de los y las hablantes.
Con contribuciones de
Carla Amorós-Negre | Milin Bonomi | Yvette Bürki | Carmen Fernández Juncal | Juan Luis García Alonso | María Herreros Marcilla | Rolf Kaluweit | Dirk Köning | Vasilica Mocanu | Teresa Rodríguez Montes | Viviana Sánchez Linz | Sandra Schlumpf | Eva Staudinger | Dominique Steffien | María Clara von Essen
Der Kontakt mit anderen Sprachen oder mit anderen Varietäten der eigenen Sprache, sei es in persönlichen Begegnung oder vermittelt durch Medieninhalte, gehört für viele Sprecherinnen und Sprecher des Spanischen zum Alltag. Wie verhalten sich Sprecher:innen in Situationen des Kontakts mit dem sprachlich Anderen? Welche sprachlichen Werturteile zeigen sich implizit in ihrem kommunikativen Verhalten oder werden explizit thematisiert in Ausführungen über das Sprachdenken? Diese und verwandte Fragen werden im vorliegenden Band unter verschiedenen Gesichtspunkten thematisiert.
Mit Beiträgen von
Carla Amorós-Negre | Milin Bonomi | Yvette Bürki | Carmen Fernández Juncal | Juan Luis García Alonso | María Herreros Marcilla | Rolf Kaluweit | Dirk Köning | Vasilica Mocanu | Teresa Rodríguez Montes | Viviana Sánchez Linz | Sandra Schlumpf | Eva Staudinger | Dominique Steffien | María Clara von Essen
- Spanish-speaking world
- standard language versions
- Kontaktsituationen
- contact situations
- Spanischsprachige Welt
- Plurizentrismus
- Spanische Sprache
- sprachliche Anpassung
- speakers
- migration linguistics
- Migrationslinguistik
- pluricentrism
- Linguistik
- linguistics
- Spanish language
- migration
- Prestige
- prestige
- linguistic adaptation
- Sprecher
- Migration
- Standardsprachenversionen
