englischThis work deals with the legal problems of custody procedures. In particular, methods of age determination and alternatives to the appointment of guardians for cases in which unaccompanied minor refugees have good contact with their parents abroad are presented. Alternatives discussed include supplementary guardianship and power of attorney for custody. These alternatives must be examined because a suspension of parental custody must be established for a guardianship to be ordered, and this represents a strong encroachment on the parents’ rights.
Dieses Werk behandelt die rechtlichen Probleme des Inobhutnahmeverfahrens. Dargestellt werden insbesondere Methoden der Altersfeststellung und Alternativen zur Vormundschaftsbestellung für Fälle, in denen unbegleitete minderjährige Flüchtlinge guten Kontakt zu ihren Eltern im Ausland haben. Als Alternativen werden z. B. die Ergänzungspflegschaft und Sorgerechtsvollmacht behandelt. Diese Alternativen sind zu prüfen, weil für die Anordnung einer Vormundschaft das Ruhen der elterlichen Sorge festgestellt werden muss und dies einen starken Eingriff in die Rechte der Eltern darstellt.
