englischOur duty against ourselves is to live in such a way that a certain part of ourselves can agree to the life we live. This part of ourselves is our imagined future self. We owe to ourselves to protect our future self’s freedom from corruptions. This is possible if the very social dynamics which can compromise our freedom if we disobey our duties against ourselves are taken up in way that facilitates the protection of our freedom.
Die Pflicht des Menschen gegen sich selbst ist, so zu leben, dass eine zum Urteil über das angemessene Leben kompetente Instanz im Menschen der jeweiligen Art der Lebensführung zustimmen kann. Diese zum Urteil über das angemessene Leben kompetente Instanz im Menschen ist das in der Imagination vorweggenommene zukünftige Selbst. Unser zukünftiges Selbst ist zu schützen vor Kompromittierungen der Freiheit. Gelingen kann dies, wenn dieselben sozialen Dynamiken, die im Falle der Verletzungen von Pflichten gegen sich selbst zu Beschneidungen von Freiheit führen können, in den Dienst des Schutzes von Freiheit gestellt werden.
