englischThe Habitats Directive imposes strict requirements on the approval of infrastructure construction in the form of the Habitats Impact Assessment in order to safeguard the protection and conservation objectives of affected Natura 2000 sites. This work examines whether and under which conditions an infrastructure construction can be subjected to a so-called subsequent Habitats Impact Assessment even in the use phase. The focus is on how the ECJ resolves the conflict that arises with the conflicting interests of the protection of existing sites and legitimate expectations as well as legal certainty. The author examines preventive measures and states that German authorisation law is increasingly overlaid by EU law.
Die Flora-, Fauna- und Habitatrichtlinie (FFH-RL) stellt in Form der FFH-Verträglichkeitsprüfung strenge Anforderungen an die Genehmigung von Infrastrukturbauten, um die Schutz- und Erhaltungsziele betroffener Natura-2000-Gebiete zu wahren. Dieses Werk untersucht, ob und unter welchen Voraussetzungen ein Infrastrukturbau auch noch in der Nutzungsphase einer sogenannten nachträglichen FFH-Verträglichkeitsprüfung unterzogen werden kann. Im Fokus steht, wie der EuGH den entstehenden Konflikt mit den gegenläufigen Interessen des Bestands- und Vertrauensschutzes sowie der Rechtssicherheit auflöst. Der Autor beleuchtet Präventionsmaßnahmen und konstatiert, dass das deutsche Zulassungsrecht zunehmend unionsrechtlich überlagert wird.
