Anhand einer Darstellung und Interpretation des Merkmals der beiderseitigen Sanktionierbarkeit in der Vollstreckungshilfe beschäftigt sich das vorliegende Werk mit einem Teilbereich eines dunklen und (aus strafrechtlicher Perspektive) immer noch wenig aufgearbeiteten Kapitels der chilenisch-deutschen Geschichte: der Colonia Dignidad bzw. Villa Baviera und der (möglichen) Vollstreckung eines chilenischen Strafurteils in Deutschland wegen Beihilfe zu in Chile begangenen Sexualstraften. Hierbei erfolgen umfassende, kritische Würdigungen insofern einschlägiger Entscheidungen des LG Krefeld sowie des OLG Düsseldorf unter strafvollstreckungsrechtlichen, materiell-rechtlichen sowie prozessualen Gesichtspunkten.
englischOn the basis of a presentation and interpretation of the characteristic of mutual sanctionability in enforcement assistance, this work deals with a sub-area of a dark and (from a criminal law perspective) still poorly- dealt chapter of Chilean-German history: the Colonia Dignidad or Villa Baviera and the (possible) enforcement of a Chilean criminal judgment for aiding and abetting of sexual crimes committed in Chile. In this context, comprehensive, critical evaluations of relevant decisions of the Krefeld Regional Court and the Düsseldorf Higher Regional Court are made from the perspectives of criminal execution law, substantive criminal law, and procedural law.
