EL OTRO (Y) YO

En las calles de Buenos Aires se manifiestan de manera notoria los rasgos de la ciudad global superdiversa: estilos arquitectónicos heterogéneos, pluralidad de identidades urbanas, segregación socioespacial, así como una evidente variación lingüística visibilizan una amplia gama de influencias culturales y una larga historia de migración. Estas transformaciones complejas se muestran no solo en la estructura física de la ciudad, sino también en la memoria colectiva de sus habitantes y su discurso sobre el espacio urbano. En ese encuentro con el „otro“ se negocian significados, se construyen espacios, se trazan fronteras (materiales, sociales y simbólicas) y se despliega una marcada reflexividad respecto de las diferencias en el uso del habla. El presente trabajo se centra, desde la perspectiva de los habitantes de la ciudad de Buenos Aires, en la construcción colectiva y la percepción del propio espacio urbano, en las representaciones del paisaje lingüístico y en el comportamiento frente a determinados rasgos semióticos de los porteños. Con un enfoque fuertemente interdisciplinario en la investigación de la lengua en el contexto social, métodos tradicionales de la Sociolingüística se complementan y se amplían por métodos y teorías de la Geografía Cultural para comprender, así, las relaciones entre procesos de transformación urbana y la percepción de la variación lingüística en la metrópolis latinoamericana.