Intellectual Property

The Dictionary of Intellectual Property English-Chinese/Chinese-English
contains roughly 2000 key terms from patent, trademark and design law. It is based on the relevant Chinese legal texts and guidelines of the Chinese Patent Office (SIPO), the Chinese Trademark Office (CTMO) and the publications of the WIPO.
First specialised dictionary
The dictionary contains the most important terms from the field of intellectual property rights, both in Chinese characters and in the Hanyu Pinyin romanisation. Presented in three columns (Pinyin, Chinese characters, and English translation), the arrangement also allows non-Sinologists to identify Chinese terms very quickly. The much larger print size of the Chinese characters makes it easier to locate the relevant character.
Especially helpful in practice
The dictionary has a practical design, with annexed Chinese forms and branches of intellectual property rights in both English translation and Pinyin romanisation.
The authors are long-time experts in this field
Klaus Mehler is a patent attorney who worked for many years in an international patent law firm. Stefan Möller is a Sinologist who worked as a translator in the field of intellectual property law for several years.
This dictionary is intended for patent attorneys, for employees in the patent departments of companies and law firms and for translators.