Wohnt da nicht Frau Antje?

Holland – wohnt da nicht Frau Antje, die mit dem Käse, gleich hinter dem Deich bei der Windmühle, mitten im bunten Tulpenfeld? „Frau Antje bringt Käse aus Holland!“ Neben Königin Beatrix ist sie die Personifikation der Niederlande in Deutschland. Und auch sonst scheint in Deutschland genau abgesteckt zu sein, was man bei den Nachbarn zu erwarten hat: Niederländer trinken Tee oder ein kopje koffie, sie hassen Sandburgen, lieben aber Märkte, sind weltläufig, aber gerne in Holzschuhen unterwegs. Reiseführer haben dieses schillernde Bild seit dem 19. Jahrhundert stark geprägt. Noch heute sind sie die wichtigste Informationsquelle für die drei Millionen deutschen Touristen, die jährlich zwischen Maastricht und Groningen herumreisen. Ob und welche Stereotype Reiseführer über die Niederlande und ihre Bewohner vermitteln, hat Nora Kluck an 17 Beispielen aus dem 19. bis 21. Jahrhundert linguistisch ausgewertet. Sie überprüft, wie Stereotype sprachlich umgesetzt werden. Präsentieren die Bücher das Nachbarland damit gewollt oder ungewollt als eingedeichtes Tulpen-, Windmühlen- und Käseparadies? Zuweilen lädt tatsächlich zum Schmunzeln ein, was in den Reiseführern über 'den Holländer' geschrieben steht – von einem frühen Baedeker bis zu heutigen Werken.