Paket „Der Qanchi Machu lebt noch"

Margit Gutmann ist eine deutsche Ethnolinguistin, die in einer quechua-sprachigen Dorfgemeinschaft in der Region Cusco in den Südanden Perus, das Privileg erhielt, ihr nicht nur Geschichten aus ihrer reichen Erzähltradition zu erzählen, sondern ihr auch zu erlauben, diese auf Band aufzunehmen, um sie zu veröffentlichen.
Dieses zweibändige Werk führt uns einerseits ins Alltagsleben von Pomacanchi in den 1980er Jahren mit seinen Gebräuchen, Festen und Sprache. Darüber hinaus öffnen uns die mündlichen Quechua-Erzählungen des zweiten Bandes ein Fenster in die andine Perspektive auf die Welt. Jede Erzählung wird begleitet von Informationen zu den Umständen, in denen sie erzählt wurde, und von Erläuterungen schwieriger Ausdrücke.