Panegyricus Carolo Gustavo - Lobrede auf König Karl X. Gustav

Der 'Panegyicus Carolo Gustavo/Lobrede auf König Karl X. Gustav' ist eine - anonym erschienene - politische Denkschrift, mit der J. A. Comenius sich an den schwedischen König Karl X. Gustav wandte, der 1655 mit Unterstützung eines Teils der polnischen Magnaten Polen besetzt hatte. Traditionen der antiken panegyrici und der mittelalterlichen und humanistischen Fürstenspiegel aufnehmend, wird das Porträt des idealen Fürsten gezeichnet, der dem Land und seinen Bürgern Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit und Wohlstand zu bringen vermag. Die laudatorischen und bisweilen heroisierenden Elemente vor allem der Eingangspassagen wirken als capatitio benevolentiae, die den Zugang eröffnet für die an den König gerichteten Empfehlungen und Ratschläge. Im Detail aufschlußreich sind die Affinitäten zu Erasmus' 'Institutio principis christiani/Fürstenerziehung' (1516).
Die vorliegende Erstübersetzung der Schrift mit parallelem lateinischen Text möchte den bisher relativ wenig und selektiv rezipierten 'Panegyricus' neu in die Diskussion von Comenius' politischem Denken einbringen. Für allgemeine historische und literarhistorische Erkenntnisinteressen ergeben sich darüber hinaus Einblicke in die politische Publizistik des 17. Jhdts. und ihre rhetorischen und argumentativen Strategien.