Die Sprachkontaktforschung ist eine lebendige Disziplin, die aufgrund der wachsenden Mobilität von Sprecherinnen und Sprechern und somit von Sprachen an Bedeutung gewinnt. Die Aufsätze des vorliegenden Bandes stellen aktuelle Forschungsarbeiten zu Szenarien vor, in denen Varietäten des Deutschen einer oder mehreren Kontaktsprachen in verschiedenen Konstellationen gegenüberstehen.
Es werden dabei auch Varietäten miteinbezogen, welche historisch aus einer oder mehreren deutschen Varietät(en) hervorgegangen, aber heute weitgehend vom deutschen Diasystem losgelöst sind. Die Kontaktsprachen bzw. -varietäten gehören überwiegend der germanischen (Friesisch, Luxemburgisch, Englisch, Afrikaans) und romanischen (Italienisch, Portugiesisch, Spanisch) Sprachfamilie an.
englischLanguage contact research is a vibrant discipline that is gaining in importance due to the increasing mobility of speakers and thus of languages. The essays in this volume present recent research on scenarios in which varieties of German confront one or more contact languages in different constellations.
Varieties are also included which historically emerged from one or more German variety(ies), but which today are largely detached from the German diasystem. The contact languages or varieties belong predominantly to the Germanic (Frisian, Luxembourgish, English, Afrikaans) and Romance (Italian, Portuguese, Spanish) language families.
- Italian
- slide system
- Spanisch
- Luxembourgish
- Italienisch
- Romance languages
- Luxemburgisch
- linguistics
- German
- Romanische Sprachen
- contact languages
- Englisch
- Sprachkontakt
- empirical studies
- Deutsch
- Sprachkontaktforschung
- Kontaktsprachen
- Germanische Sprachen
- Germanic languages
- Diasystem
- Portuguese
- contact phenomena
- language family
- empirische Studien
- language contact
- Frisian
- Portugiesisch
- Kontaktphänomene
- English
- Sprachfamilie
- Afrikaans
- language contact research
- Spanish
- Friesisch
- Sprachwissenschaft
