Wenn Kinder eine Geschlechtsidentität entwickeln, die von ihrem biologischen Geschlecht abweicht, stellt dies nicht nur die Betroffenen selbst, sondern auch deren Eltern sowie die behandelnden Ärzte vor besondere Herausforderungen. Begehren transsexuelle bzw. Transgender-Kinder eine körperliche Angleichung an ihr Wunschgeschlecht, so wirft die Entscheidung über medizinische Eingriffe, etwa gezielte Hormonbehandlungen, komplexe verfassungs-, familien- und medizinrechtliche Fragen auf. Insbesondere war bisher weitgehend ungeklärt, unter welchen Voraussetzungen die minderjährigen Betroffenen selbst rechtswirksam in den jeweiligen Eingriff einwilligen und damit eine autonome Entscheidung über ihr Geschlecht treffen können. Erörtert wird insoweit u.a., wo die Grenzen einer Einwilligung durch die Eltern liegen und unter welchen Umständen geschlechtsbezogene Eingriffe gegebenenfalls auch gegen oder ohne den Willen der Sorgeberechtigten vorgenommen werden dürfen.
englischThere are cases in which children and adolescents develop a gender identity that differs from their birth sex. Some of these children even desire a gender reassignment procedure to alter their physical appearance. The decision on medical treatment of transgender minors raises complex legal questions, especially regarding constitutional, family and medical law. In particular, it has been largely undefined so far under which circumstances minors themselves are able to give informed consent to gender reassignment treatment and thereby make an autonomous decision on their gender. In this context, certain issues have to be addressed, such as to what extend guardians have the power to consent on behalf of their child, or what the requirements are for a self-governed decision of the minor even without or against the explicit will of the guardians.
