Decisions of the Bundesverfassungsgericht - Federal Constitutional Court - Federal Republic of Germany

Mit dem ersten Band ausgewählter ins Englische übersetzter Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts wurde ein lange geplantes Konzept umgesetzt. Anfragen von Gerichten, Anwälten und Rechtswissenschaftlern, aus Ministerien und anderen Behörden aus der ganzen Welt haben gezeigt, dass das Bundesverfassungsgericht international einen hervorragenden Ruf genießt, und dass außerhalb der deutschsprachigen Länder wachsende Nachfrage nach den Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts in englischer Sprache besteht.
Der Band »International Law and Law of the European Communities« enthält beispielsweise die Entscheidungen zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft und zum Petersberger Abkommen von 1952, die beiden »Pershing II und Cruise Missile-« Entscheidungen und die Solange I- und Solange II-Beschlüsse.
Die übersetzten Entscheidungen wurden zumeist nur beim Sachverhalt gekürzt. Ehemalige Richter des Bundesverfassungsgerichts haben die notwendigen Kürzungen vorgenommen, ein Team britischer und amerikanischer Übersetzer hat die Texte übersetzt, und ein ehemaliger wissenschaftlicher Mitarbeiter des Gerichts hat die Ausgabe redigiert.
Eingeleitet durch ein Vorwort von Prof. Dr. Roman Herzog, Präsident des Bundesverfassungsgerichts, enthält der Band außerdem eine Übersicht der Richterinnen und Richter des Bundesverfassungsgerichts von 1951 bis 1992, eine Erklärung der Bedeutung der Aktenzeichen des Bundesverfassungsgerichts und ein 20-seitiges Register. Jede Entscheidung enthält u. a. die Leitsätze, die wichtigsten Verfahrensdaten und die Namen der jeweils beteiligten Richterinnen und Richter.