Portals to the Past and to the Future - Libraries in Germany

Der Beginn des digitalen Zeitalters hat Fragen nach der zukünftigen Entwicklung der Bibliotheken aufgeworfen. Die Herausforderung, die Balance zwischen ihrem Bildungs-, Kultur- und Dienstleistungsauftrag zu halten, hat die Bibliotheken vor neue Aufgaben gestellt - Herausforderungen, für die sie mit ihren reichen und vielfältigen Medienbeständen, ihrer modernen technischen Infrastruktur und ihrer informationstechnischen Kompetenz gut gerüstet sind. Die vierte, überarbeitete und aktualisierte englische Ausgabe von "Portals to the Past and to the Future" von Jürgen Seefeldt und Ludger Syré, die bereits in der fünften deutschen Auflage vorliegt, ist ein fundierter Sachstandsbericht über das aktuelle deutsche Bibliothekswesen. Das reich bebilderte Buch zeichnet die Geschichte des Bibliothekswesens in Deutschland nach, porträtiert die verschiedenen Bibliothekstypen und nennt viele Beispiele für die herausragenden Leistungen der bundesweiten Bibliothekskooperation in der Bundesrepublik Deutschland. Der Leser erhält sowohl einen aufschlussreichen Einblick in die kultur- und bildungspolitischen Grundlagen des deutschen Bibliothekswesens als auch einen Überblick über den Berufsstand. Besonderes Augenmerk wird auf aktuelle Entwicklungen wie die Bewahrung und Präsentation des gemeinsamen kulturellen Erbes und die Entstehung der digitalen Bibliothek gelegt. Das Buch wurde nicht nur ins Englische, sondern auch ins Arabische, Italienische, Japanische, Spanische, Russische und Türkische übersetzt und ist heute das Standardwerk zum Bibliothekswesen in Deutschland. Aufgrund des internationalen Interesses wurde beschlossen, die deutsche und englische Version dieser Neuauflage gleichzeitig zu veröffentlichen. Das Buch vermittelt sowohl angehenden Bibliothekaren als auch Nicht-Bibliothekaren ein anschauliches Bild davon, wie es den Bibliotheken nach dem Zweiten Weltkrieg gelungen ist, die Unwägbarkeiten des föderalen Systems zu überwinden und ein leistungsfähiges dezentrales Bibliotheksnetz zu schaffen, das den Herausforderungen des dritten Jahrtausends mehr als gewachsen ist.
Mit einem Vorwort von Heinz-Jürgen Lorenzen. Übersetzt von Janet MacKenzie.