Musik und Literatur | Music and Literature

Über die Jahrhunderte hinweg haben sich Musik und Literatur gegenseitig befruchtet, interpretiert und aneinander abgearbeitet. Wie Literatur Musik auszulösen und Musik Literatur zu generieren vermag, so können auch Sprachkunstwerke zum Musikalischen neigen und Kompositionen auf Poetisches zielen. Neben dem Musiktheater und der Gedichtvertonung wären als prominenteste Beispiele wohl die Symphonische Dichtung, die Schauspielmusik und die umfangreichen Passagen beschriebener Musik in zahllosen Romanen zu nennen. Nicht zuletzt geht es dabei um die in Theorie und Praxis immer wieder aufs Neue reklamierte Sprachfähigkeit von Musik und Musikalität von Sprache. Zweifellos gehört diese produktive Synergie zwischen den beiden Künsten zu den Konstanten der (nicht nur) europäischen Kulturgeschichte.
Die Buchreihe Musik und Literatur bietet der interdisziplinären Erforschung dieser Konstante ein Forum. Ihr Interesse richtet sich auf die gegenseitige Erhellung der Schwesterkünste in den unterschiedlichsten Spielarten, auf ihre enge Verwandtschaft wie auf ihre signifikanten Differenzen. Entsprechend versammelt sie Arbeiten aus Musik- und Literaturwissenschaft, scheut aber auch nicht den Blick über die Grenzen dieser Disziplinen hinaus.


Throughout the centuries, music and literature have mutually fostered, interpreted and depleted each other. As literature is able to inspire music and music is able to generate literature, literary works can have a musical dimension and musical composition can aim to be poetic. In addition to musical theatre and poetry set to music, the most prominent examples of music and literature dovetailing are symphonic poetry, incidental music in plays and the extensive passages about music, as described in countless novels. In this regard, this not least relates to the linguistic capacities of music and the musicality of language, which are continually newly reclaimed in theory and practice. The productive synergy between the two art forms is undoubtedly one of the constant aspects of European (and many other forms of) cultural history.
The series of books Music and Literature offers interdisciplinary research into these unchanging elements a forum for discussion and analysis. It is primarily interested in reciprocally shedding light on these related art forms: their close relationship to each other and their significant differences. To this end, it not only collates works from music and literary studies, but also does not shy away from looking beyond the borders of these disciplines.

6 Artikel